You can move the tags or single strings on the tableau if it creates a new valid string. You can add new cards by clicking on the stock (top left).